Sabahصباح للتعلّم
Lesson 5

BIOS / UEFI & Boot Order

BIOS و UEFI وترتيب الإقلاع

Item 1: BIOS, UEFI and CMOS

البند 1: BIOS وUEFI وCMOS

Watch · شاهد

الفرق بين BIOS وCMOS وUEFI

1

Firmware is low-level software stored in non-volatile memory on the motherboard. It runs immediately after power-on, before the operating system, to initialize hardware and begin startup.

1

البرنامج الثابت برنامج منخفض المستوى مخزن في ذاكرة غير متطايرة على اللوحة الأم. يعمل فور التشغيل وقبل نظام التشغيل لتهيئة العتاد وبدء الإقلاع.

2

BIOS means Basic Input/Output System. It is the older motherboard firmware, normally controlled by keyboard through a text-based setup interface.

2

BIOS اختصار لنظام الإدخال والإخراج الأساسي، وهو البرنامج الثابت الأقدم للوحة الأم، وتكون واجهته نصية ويُتحكم بها بلوحة المفاتيح.

3

UEFI means Unified Extensible Firmware Interface. It is the modern firmware standard with faster startup, better hardware support, a graphical interface, networking features and security improvements.

3

UEFI اختصار للواجهة الموحدة للبرامج الثابتة القابلة للتوسعة، وهو المعيار الحديث بإقلاع أسرع ودعم أفضل للعتاد وواجهة رسومية وخصائص شبكة وأمان.

4

The coin-shaped CMOS battery keeps the real-time clock and firmware settings while the computer is unplugged. If it fails, the clock and settings may reset; replace it with the specified battery type.

4

تحافظ بطارية CMOS الدائرية على الساعة وإعدادات البرنامج الثابت عند فصل الكهرباء. وعند نفادها قد يُعاد ضبط الوقت والإعدادات، فتُستبدل بالنوع المحدد.

PointالنقطةLegacy BIOSBIOS القديمUEFIUEFI
InterfaceالواجهةText and keyboardنصية ولوحة مفاتيحMay be graphical with mouseقد تكون رسومية وتدعم الفأرة
Disk layoutتقسيم القرصUsually MBR; about 2 TB boot limitعادة MBR وحد إقلاع يقارب 2 تيرابايتUsually GPT; supports very large drivesعادة GPT ويدعم أقراصًا كبيرة جدًا
Startup and featuresالإقلاع والخصائصOlder and more limitedأقدم وأكثر محدوديةFaster, extensible and network-capableأسرع وقابل للتوسعة ويدعم الشبكة
SecurityالأمانNo Secure Boot standardلا يدعم معيار Secure BootSupports Secure Bootيدعم الإقلاع الآمن

Item 2: BIOS/UEFI Boot Process

البند 2: عملية الإقلاع بواسطة BIOS/UEFI

Watch · شاهد

شرح متحرك لعملية إقلاع الحاسوب

1

Booting is the ordered process that changes a powered-off computer into a running operating system. A cold boot starts from power off; a warm boot is a restart.

1

الإقلاع عملية مرتبة تحول الحاسوب المغلق إلى نظام تشغيل يعمل. يبدأ الإقلاع البارد من إيقاف كامل، أما الدافئ فهو إعادة تشغيل.

Steps · الخطوات

1

Power-on: the PSU stabilizes power, signals the motherboard and the CPU begins executing firmware instructions.

1

التشغيل: تثبت وحدة الطاقة الكهرباء وترسل إشارة للوحة الأم، ويبدأ المعالج تنفيذ تعليمات البرنامج الثابت.

2

POST (Power-On Self-Test): firmware initializes and checks CPU, RAM, graphics, keyboard and storage controllers.

2

اختبار POST: يهيئ البرنامج الثابت المعالج والذاكرة والرسوميات ولوحة المفاتيح ووحدات تحكم التخزين ويفحصها.

3

If POST detects a fault, it may show an error, diagnostic LED or beep code. The exact meaning must be checked in the manufacturer's manual.

3

إذا اكتشف POST عطلًا فقد يعرض رسالة أو ضوء تشخيص أو رمز صفير، ويجب الرجوع لدليل الشركة لمعناه الدقيق.

4

Firmware checks the boot order and searches the selected SSD, HDD, USB, optical drive or network for a valid boot entry.

4

يفحص البرنامج الثابت ترتيب الإقلاع ويبحث في SSD أو HDD أو الفلاشة أو القرص الضوئي أو الشبكة عن مدخل إقلاع صالح.

5

The boot manager or boot loader loads the operating-system kernel into RAM. The kernel starts drivers and services, then displays login.

5

يحمّل مدير أو محمّل الإقلاع نواة نظام التشغيل إلى RAM، ثم تبدأ النواة التعريفات والخدمات وتعرض شاشة الدخول.

Item 3: UEFI Features and Settings

البند 3: مميزات UEFI وإعداداته

Watch · شاهد

فتح واستخدام إعدادات UEFI BIOS

1

Firmware setup is opened during startup with a manufacturer-specific key such as Del, Esc, F2, F10 or F12. A separate one-time boot menu may use another key.

1

تُفتح إعدادات البرنامج الثابت أثناء التشغيل بمفتاح يختلف حسب الشركة مثل Del أو Esc أو F2 أو F10 أو F12، وقد يكون لقائمة الإقلاع لمرة واحدة مفتاح آخر.

2

Common settings include date and time, detected drives, boot order, UEFI/legacy mode, Secure Boot, TPM, virtualization, fan control and hardware monitoring.

2

تشمل الإعدادات الشائعة التاريخ والوقت والأقراص المكتشفة وترتيب الإقلاع ووضع UEFI/Legacy وSecure Boot وTPM والمحاكاة الافتراضية والمراوح ومراقبة العتاد.

Use the one-time boot menu to start once from USB without permanently changing boot order.

استخدم قائمة الإقلاع لمرة واحدة للبدء من الفلاشة دون تغيير الترتيب الدائم.

Change only settings you understand. Incorrect CPU, voltage, storage or security settings can prevent startup or cause instability.

غيّر فقط الإعدادات التي تفهمها؛ فقد تمنع إعدادات المعالج أو الجهد أو التخزين أو الأمان الخاطئة بدء الجهاز أو تسبب عدم الاستقرار.

Save and Exit applies changes; Exit Without Saving cancels them. Load Defaults can restore standard values, but may change needed storage or security modes.

يطبق حفظ وخروج التعديلات، ويلغي خروج دون حفظ التعديلات. ويمكن تحميل الافتراضيات، لكنه قد يغير أوضاع تخزين أو أمان مطلوبة.

Firmware updates can fix compatibility and security issues, but an interrupted or incorrect update can stop the motherboard from starting. Follow the exact manufacturer instructions.

قد تصلح تحديثات الفيرموير مشكلات التوافق والأمان، لكن انقطاع تحديث أو استخدام ملف خاطئ قد يمنع اللوحة من العمل؛ اتبع تعليمات الشركة بدقة.

Item 4: Secure Boot and Trusted Startup

البند 4: الإقلاع الآمن وبدء التشغيل الموثوق

Watch · شاهد

شرح TPM 2.0 والإقلاع الآمن

1

Secure Boot is a UEFI security feature. It checks digital signatures and allows only trusted boot software to run before the operating system, helping block bootkits and rootkits.

1

الإقلاع الآمن خاصية أمان في UEFI تتحقق من التوقيعات الرقمية ولا تسمح قبل النظام إلا ببرنامج إقلاع موثوق، مما يساعد على منع bootkits وrootkits.

2

TPM stores security keys used by features such as disk encryption and measured boot. TPM and Secure Boot are different but can work together to protect startup.

2

تخزن TPM مفاتيح أمان تستخدمها خصائص مثل تشفير القرص وقياس الإقلاع. وتختلف TPM عن Secure Boot لكنهما تعملان معًا لحماية بدء التشغيل.

3

Do not disable Secure Boot without a clear reason. Some older operating systems or unsigned repair tools may require a temporary change; restore protection afterward when supported.

3

لا تعطل Secure Boot دون سبب واضح. قد تحتاج بعض الأنظمة القديمة أو أدوات الإصلاح غير الموقعة إلى تعطيله مؤقتًا، ثم أعد الحماية بعد الانتهاء إذا كانت مدعومة.

Secure Boot verifies trust; it does not encrypt personal files and does not replace antivirus or backups.

يتحقق Secure Boot من الثقة، لكنه لا يشفر الملفات الشخصية ولا يغني عن مضاد الفيروسات أو النسخ الاحتياطي.

If no boot device is found, check drive detection, cables, boot order, UEFI/legacy compatibility and whether a valid boot loader exists.

إذا لم يُعثر على جهاز إقلاع، فتحقق من اكتشاف القرص والكابلات والترتيب وتوافق UEFI/Legacy ووجود محمّل إقلاع صالح.

Quiz

Q 1 of 8

When does BIOS/UEFI run?

متى يعمل BIOS/UEFI؟

Key terms

المصطلحات المهمة

Firmwareبرنامج ثابت
BIOSنظام الإدخال والإخراج الأساسي
UEFIالواجهة الموحدة للبرامج الثابتة
CMOS batteryبطارية CMOS
POSTاختبار التشغيل الذاتي
Cold / Warm bootإقلاع بارد / دافئ
Boot orderترتيب الإقلاع
Boot managerمدير الإقلاع
Kernelنواة النظام
MBR / GPTMBR / GPT
Secure Bootالإقلاع الآمن
TPMوحدة المنصة الموثوقة
Beep codeرمز الصفير